‘zine 001 @ Elige tu propia normalidad * Aukeratu zeure normaltasuna * Choose your own normality

*** Elige tu propia normalidad * Aukeratu zeure normaltasuna * Choose your own normality ***
Borja Crespo & Raquel Meyers // Babestu @ Azkuna Zentroa
Convocatoria / Deialdia / Open Call *.txt //// Zine001. PDF
https://eligetupropianormalidad.com
https://www.azkunazentroa.eus

[EN] Call for proposals “Choose your own normality”

What is normality? Nobody knows. Not you, not me. No one. That’s why it has to be invented. It has to be created. That’s the reason behind the hard sell. It has to be sold. As if it were a new dress that one wears. It´s difficult, if not impossible, to define and constrain normality in these turbulent times, in the midst of a pandemic crisis. Are these new times, marked by uncertainty, really new? Those people who dedicate their existence to the wonderful world of culture, in all its forms and expressions, are in the midst of a tsunami which has turned everything upside down. “And now, what?” Do we shuffle the pack? Do we reset? Do we adapt to whatever comes next? Do we create our own normality? Do we want, deep down, to live a dystopia? Even if it’s a B-series or Z-series dystopia? When destiny catches up with us, if there is destiny, only a clear line of thought can ease our consciences: my reality is mine, and I share it, just like my freedom, but nobody is going to disregard my idea of normality, which is personal and non-transferable. Choose your own normality. There are millions and millions. Right now, at this very moment, hundreds of thousands and thousands are being created. Little by little, slowly but surely.

“Choose your own normality” arose from the urgency of a critical reflection on the new perspectives on a future that nobody can decipher, beyond the unfathomable influence of the digital. Life on the internet, without the internet. The project intends to create a space for dialogue and criticism in these pandemic times of change, which perhaps is not such, of “hollow” transformation and “superficial” goals. It rushes to expose new futuristic visions which come very close to the dystopias of the collective imagination, handling concepts as diverse as resilience, picture-in-picture (PiP), white noise, digital fatigue, the theory of the black swan, the invisible……
We want your “normality” in any format, whether digital or analogue. We want your possibilities. A thousand and one. We want you to imagine them and send them to us with your name/alter ego/nickname and a link (SN – Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, website or similar).

Email:
eligetupropianormalidad at gmail dot com

Mail:
Elige tu propia normalidad (“Choose your own normality”) / Borja Crespo & Raquel Meyers
Plaza Arriquibar, 4. 48010 – Bilbao (Spain)

ALL TYPES OF IMAGINABLE DIGITAL AND/OR ANALOGUE FORMATS ARE ACCEPTED, for example:

Digital formats >>>> *.GIF, *.JPG, *.MP3, *.PDF, *doc, *odt, *txt, hypertexts, TikTok, Facebook, Instagram, Twitter YouTube, vimeo links etc; podcast, audiobook, sounds, videos, animations, web, articles, essays, net.art, myspace, poetry, photolog, flickr,…

Analogue formats >>> fanzines, photocopies, photographs, papers, drawings, books, objects, surprise boxes, artefacts, cassettes, CDs, DVDs, laserdisc, cd rom, pen drive, diskettes, zips, vhs, Betamax, negatives, slides, 8mm, 16mm, postcards, notebooks, collages, journals, games, stickers…

“Choose your own normality” is a project by Borja Crespo & Raquel Meyers with the support and guidance of Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, within the framework of its Babestu programe. An extraordinary call to support contemporary creation.

Deadline for submitting proposals by email or post: April 4, 2021

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

[ES] Convocatoria “Elige tu propia normalidad”

¿Qué es la normalidad? Nadie lo sabe. Ni tú ni yo. Nadie. Por eso hay que inventársela. Hay que fabricarla. Por eso nos la venden. Hay que venderla. Como si fuese un vestido nuevo que te pones. Es difícil, por no decir imposible, definirla y delimitarla en estos días convulsos, en plena crisis pandémica. Los nuevos tiempos, marcados por la incertidumbre, ¿son realmente nuevos? Aquellas personas que dedican su existencia al maravilloso mundo de la cultura, en cualquiera de sus formas y expresiones, están en mitad de un tsunami que ha dejado todo patas arriba. “Y ahora, ¿qué?”. ¿Rompemos la baraja? ¿Reseteamos? ¿Nos adaptamos a lo que venga? ¿Creamos nuestra propia normalidad? Queremos, en el fondo, ¿vivir una distopía? Aunque sea de serie B. ¿De serie Z? Cuando el destino nos alcance, si hay destino, solamente podrá aliviar nuestras conciencias una clara línea de pensamiento: mi realidad es mía, y la comparto, como mi libertad, pero nadie va a vulnerar mi idea de normalidad, personal e intransferible. Elige tu propia normalidad. Hay millones y millones. Ahora mismo, en este instante, se están creándose cientos de miles y miles. Poco a poco, sin prisa pero sin pausa.

“Elige tu propia normalidad” nace ante la urgencia de una reflexión crítica sobre las nuevas miradas hacia un futuro que nadie alcanza a descifrar, más allá de la influencia insondable de lo digital. La vida en la red, sin red. El proyecto pretende crear un espacio para el diálogo y la crítica en estos tiempos pandémicos, de cambio, que quizás no es tal, de transformación ¿hueca? y metas ¿superficiales? Urge exponer nuevas visiones futuristas que se acerquen sobremanera a las distopías del imaginario colectivo, manejando conceptos tan diversos como la resiliencia, la doble pantalla (PiP), el ruido blanco, la fatiga digital, la teoría del cisne negro, lo invisible…
Queremos tu “normalidad” en cualquier formato, digital o analógico. Queremos tus posibilidades. Mil y una. Que las imagines y nos las envíes con tu nombre/alterego/nickname y un link (RRSS – facebook, twitter, Instagram, TikTok, web o similar)

Email:
eligetupropianormalidad at gmail dot com

Envío Postal:
Elige tu propia normalidad / Borja Crespo & Raquel Meyers
Plaza Arriquibar, 4. 48010 – Bilbao (Spain)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE FORMATOS IMAGINABLES DIGITALES Y/O ANALÓGICOS, ejemplos:

Formatos digitales >>>> *.GIF, *.JPG, *.MP3, *.PDF, *doc, *odt, *txt, hipertextos, links de TikTok, facebook, Instagram, Twitter youtube, vimeo, etc; podcast, audiolibro, sonidos, vídeos, animaciones, web, artículos, ensayos, net.art, myspace, poesía, photolog, flickr, ….

Formatos analógicos >>> fanzines, fotocopias, fotografías, papeles, dibujos, libros, objetos, cajas sorpresa, artefactos, cassettes, cds, dvds, laserdisc, cd rom, pendrive, diskettes, zips, vhs, betamax, negativos, diapositivas, 8mm, 16mm, postales, cuadernos, collages, diarios, juegos, cromos, …

“Elige tu propia normalidad” es un proyecto de Borja Crespo & Raquel Meyers que cuenta con el apoyo y el acompañamiento de Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, en el marco de su programa Babestu. Convocatoria extraordinaria de apoyo a la creación contemporánea.

Plazo para enviar los trabajos por email o correo postal: 4 de abril de 2021

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

[EU] “Aukeratu zeure normaltasuna” deialdia

Zer da normaltasuna? Inork ez daki. Ez zuk ez nik. Inork ez. Horregatik asmatu beharra dago. Fabrikatu beharra dago. Horregatik saltzen digute. Saldu beharra dago. Janzten duzun soineko berri bat balitz bezala. Zaila da -ia ezinezkoa- zehaztea eta mugarritzea, egun asalduzko hauetan, krisialdi pandemiko betean. Garai berriak, ziurgabetasunak markatutakoak, benetan berriak al dira? Kulturaren mundu zoragarrian, edozein forma eta adierazpenetan, aritzen diren pertsonak dena hankaz gora jarri duen tsunami baten erdian daude. “Eta orain, zer?”. Bertan behera utziko dugu? Egingo dugu reset? Egokituko gara datorrena datorrela? Sortuko dugu geure normaltasuna? Azken batean, distopia batean bizi nahi al dugu? B seriekoa izanda ere. Z seriekoa? Patuak harrapatzen gaituenean, paturik baldin badago, pentsamendu-ildo argi batek baizik ezin izango ditu gure kontzientziak arindu: nire errealitatea nirea da, eta partekatu egiten dut, nire askatasuna bezala, baina inork ez du urratuko nire normaltasunaren ideia -pertsonala eta besterenezina-. Aukeratu zeure normaltasuna. Milioika daude. Oraintxe bertan, une honetan, ehunka mila sortzen ari dira.
Pixkanaka, presarik gabe baina etenik gabe.

“Aukeratu zeure normaltasuna” deialdiak premiazko gogoeta kritiko bat du sorburu, inork ezin deszifra dezakeen etorkizunari egindako begirada berriei buruzkoa, alde digitalak duen eragin ulergaitzetik haratago. Bizitza sarean, sarerik gabe. Proiektuak gune bat sortu nahi du elkarrizketarako eta kritikarako garai hauetan, garai pandemikoak baitira, aldaketakoak -nahiz agian horrelakoak ez izan-, eraldaketakoak -hutsa?- eta helburuetakoak -azalekoak?-. Premiazkoa da irudimen kolektiboaren distopietara asko hurbiltzen diren ikuspegi futurista berriak azaltzea, era askotako kontzeptuak erabiliz: erresilientzia, pantaila bikoitza (PiP), zarata zuria, neke digitala, beltxarga beltzaren teoria, ikusezina eta abar.
Zure “normaltasuna” nahi dugu, edozein formatutan, digitalean edo analogikoan. Zure aukerak nahi ditugu. Mila eta bat. Imajinatu eta bidal ditzazula zure izen/alterego/nickname-arekin eta esteka batekin (sare sozialak – facebook, twitter, Instagram, Tik Tok, webgunea edo antzekoa)

Posta elektronikoa:
eligetupropianormalidad at gmail dot com

Posta:
Aukeratu zeure normaltasuna / Borja Crespo & Raquel Meyers
Arriquibar plaza, 4. 48010 – Bilbo (Espainia)

IRUDIKA DAITEZKEEN FORMATU DIGITAL ETA/EDO ANALOGIKO GUZTIAK ONARTZEN DITUGU, adibidez:

Formatu digitalak >>>> *.GIF, *.JPG, *.MP3, *.PDF, *doc, *odt, *txt, hipertestuak, TikTok loturak, facebook, Instagram, Twitter youtube, vimeo, etab.; podcast, audioliburua, soinuak, bideoak, animazioak, web, artikuluak, saiakerak, net.art, myspace, poesia, photolog, flickr, ….

Formatu analogikoak >>> fanzineak, fotokopiak, fotografiak, paperak, marrazkiak, liburuak, objektuak, ezusteko kaxak, artefaktuak, kaseteak, cd, dvd, laserdisc, cd rom, pendrive, disketeak, zip, vhs, betamax, negatiboak, diapositibak, 8mm, 16mm, postalak, koadernoak, collageak, egunkariak, jokoak, kromoak, …

“Aukeratu zeure normaltasuna” Borja Crespo & Raquel Meyersen proiektua da, eta Azkuna Zentroaren – Alhóndiga Bilbaoren laguntza du, Babestu programaren barruan. Sorkuntza garaikidea babesteko aparteko deialdia.

Lanak e-mailez edo postaz bidaltzeko epea: 2021eko apirilaren 4ra arte.